Japanese Solid Model Archive

ユーザ用ツール

サイト用ツール

トレース: • start
start

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン		前のリビジョン
start [2026/05/24 07:38] – adminstart [2026/05/29 20:56] (現在) – admin
行 2: 行 2:
 ~~NOTRANS~~ ~~NOTRANS~~
  
 +{{htmlmetatags>
 +metatag-description=(Japanese Solid Model Archive preserves records of Japanese wooden aircraft solid model making, including makers, processes, corrections, decisions, and completed works.)
 +metatag-og:title=(Japanese Solid Model Archive)
 +metatag-og:description=(A bilingual archive preserving the process, records, and decisions of Japanese wooden aircraft solid model making.)
 +metatag-og:type=(website)
 +metatag-og:site_name=(Japanese Solid Model Archive)
 +metatag-og:url=(https://fine-scale.net/solidmodel/)
 +metatag-media-og:image=(:common:solid_model_archive_og.jpg)
 +metatag-og:image:alt=(Japanese Solid Model Archive — wooden aircraft solid model making)
 +}}
 ====== Japanese Solid Model Archive ====== ====== Japanese Solid Model Archive ======
  
行 13: 行 23:
 ---- ----
  
-Japanese Solid Model Archive preserves records of Japanese wooden aircraft solid models in Japanese and English.+Japanese Solid Model Archive preserves records of Japanese wooden aircraft solid model making.
  
-Japanese Solid Model Archive は、日本の木製航空機ソリッドモデル製作記録を、日本語と英語で保存・公開するアーカイブです。+It introduces not only completed models, but also makers, processes, corrections, decisions, and records.
  
-It introduces not only finished models, but also makers, processes, corrections, decisions, and the ways aircraft forms were understood through making.+Japanese Solid Model Archive は、日本の木製航空機ソリッドモデル製作記録を保存・公開するアーカイブです。
  
-完成作品だけでなく、作者、製作過程、修正、判断、そして航空機の形をどのように理解していったかもあわせて記録します。+完成作品だけでなく、作者、制作過程、修正、判断、記録もあわせて扱います。
  
 ---- ----
  
-===== Choose Your Language / 言語を選択 =====+===== Special Features / 特設展示 =====
  
-<WRAP group>+<WRAP round box 95%> 
 +**Special Features** introduces selected records as exhibition-style pages.
  
-<WRAP half column round box> +It is intended as an accessible entrance to the archive, presenting makers, works, and build records through larger images and narrative introductions.
-==== 日本語 ====+
  
-日本語で閲覧します。   +**特設展示**では、代表的な制作記録や作者を、展示ページ形式で紹介します。
-制作記録、作者ページ、改修記録、読解ページを日本語で読むことができます。+
  
-[[ja:start|日本語で閲覧する]] +詳しい記録に入る前の入口として、作者・作品・制作過程を大きな画像と解説でたどることができます。
-</WRAP>+
  
-<WRAP half column round box> +<WRAP center> 
-==== English ==== +[[https://fine-scale.net/special/|特設ページ一覧を見る]]   
- +[[https://fine-scale.net/special/index-en.html|View Special Features]]
-Browse the archive in English.   +
-Author profiles, build records, reform records, and reading pages are available in English. +
- +
-[[en:start|View in English]]+
 </WRAP> </WRAP>
- 
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
  
-===== Main Indexes / 主な索引 =====+===== Choose Your Language / 言語を選択 =====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
  
 <WRAP half column round box> <WRAP half column round box>
-==== 日本語の制作記録索引 ====+==== 日本語 ====
  
-公開済みの制作記録・改修記録を一覧できます。+日本語で閲覧します。
  
 +  * [[ja:start|日本語トップへ]]
   * [[ja:records:index|制作記録索引]]   * [[ja:records:index|制作記録索引]]
- 
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP half column round box> <WRAP half column round box>
-==== Build Records Index ====+==== English ====
  
-Browse the available construction and reform records in English.+Browse the archive in English.
  
 +  * [[en:start|English Home]]
   * [[en:records:index|Build Records Index]]   * [[en:records:index|Build Records Index]]
- 
 </WRAP> </WRAP>
  
行 75: 行 78:
 ---- ----
  
-===== Featured Records / 主な制作記録 ===== +===== Main Entrances / 主な入口 =====
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP half column round box> +
-==== 日本語 ==== +
- +
-  * [[ja:authors:fukuda-kazu:start|福田 和 — プロフィール]] +
-  * [[ja:authors:fukuda-kazu:fw190-d9:start|Focke-Wulf Fw 190 D-9 制作記録]] +
-  * [[ja:records:he115b_reform:start|Heinkel He 115 B 改修記録]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:start|Focke-Wulf Fw 200 C-3 制作記録]] +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP half column round box> +
-==== English ==== +
- +
-  * [[en:authors:fukuda-kazu:start|Kazu Fukuda — Profile]] +
-  * [[en:authors:fukuda-kazu:fw190-d9:start|Focke-Wulf Fw 190 D-9 Record]] +
-  * [[en:records:he115b_reform:start|Heinkel He 115 B Reform Record]] +
-  * [[en:records:fw200c3:start|Focke-Wulf Fw 200 C-3 Construction Record]] +
- +
-</WRAP>+
  
 +<WRAP center round box 95%>
 +[[ja:records:index|制作記録索引]]  
 +｜ [[en:records:index|Build Records Index]]  
 +｜ [[ja:about:start|このアーカイブについて]]  
 +｜ [[en:about:start|About This Archive]]
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
  
-===== Recently Completed / 最近完成した記録 =====+===== Recently Added / 最近追加された記録 =====
  
 <WRAP round box 95%> <WRAP round box 95%>
-==== Focke-Wulf Fw 200 C-3 Construction Record ==== +**Focke-Wulf Fw 200 C-3 Construction Record** is now available in Japanese and English.
- +
-The **Fw 200 C-3 Construction Record** by Kazu Fukuda is now available in both Japanese and English. +
- +
-This record follows the making of a large four-engined aircraft model through material cutting, interior work, nacelles, engines, propellers, bombs, painting, markings, final assembly, and completion. +
- +
-The original materials were not arranged in a simple chronological sequence.   +
-In this archive, the record has been reconstructed as far as possible according to confirmed dates and the flow of the construction process.+
  
 福田和氏による **Fw 200 C-3 制作記録** を、日本語版・英語版ともに公開しました。 福田和氏による **Fw 200 C-3 制作記録** を、日本語版・英語版ともに公開しました。
  
-この記録では、大型多発機の制作過程を、材料取り、胴体内部、ナセル、エンジン、プロペラ、爆弾、塗装、マーキング、最終組立、完成へとたどることができます。 +  * [[ja:records:fw200c3:start|Fw 200 C-3 制作記録]] 
- +  * [[en:records:fw200c3:start|Fw 200 C-3 Construction Record]]
-元資料は単純な時系列では整理されていなかったため、本アーカイブでは、確認できる日付と工程の流れにもとづいて、可能な限り時系列に沿って再構成しています。 +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP half column> +
-**Japanese** +
- +
-  * [[ja:records:fw200c3:start|Fw 200 C-3 制作記録 — 入口]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:chronology|Fw 200 C-3 制作記録 — 年表]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_01|原記録 01]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_02|原記録 02]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_03|原記録 03]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_04|原記録 04]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_05|原記録 05]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_06|原記録 06]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:original_07|原記録 07]] +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP half column> +
-**English** +
- +
-  * [[en:records:fw200c3:start|Fw 200 C-3 Construction Record — Entrance]] +
-  * [[en:records:fw200c3:chronology|Fw 200 C-3 Construction Record — Chronology]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_01|Original 01]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_02|Original 02]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_03|Original 03]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_04|Original 04]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_05|Original 05]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_06|Original 06]] +
-  * [[en:records:fw200c3:original_07|Original 07]] +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
-</WRAP> +
- +
----- +
- +
-===== Reading Pages / 読解ページ ===== +
- +
-<WRAP round box 95%> +
-The reading pages are interpretive essays based on the construction records. +
- +
-They do not merely summarize the steps.   +
-They examine how form emerged, how decisions were made, how invisible details supported the completed model, and how separate processes were integrated into a final form. +
- +
-読解ページは、制作記録をもとにした解釈的なページです。 +
- +
-工程を単に要約するのではなく、形の立ち上がり、判断、見えにくい内部工作の意味、そして完成像への統合を読み解きます。 +
- +
-<WRAP group> +
- +
-<WRAP half column> +
-**Japanese** +
- +
-  * [[ja:records:fw200c3:reading_01|読解 01 — 全体像はどのように立ち上がったのか]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:reading_02|読解 02 — 見えない内部と細部工作]] +
-  * [[ja:records:fw200c3:reading_03|読解 03 — 待つ判断と完成像への統合]] +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP half column> +
-**English** +
- +
-  * [[en:records:fw200c3:reading_01|Reading 01 — How Did the Overall Form Emerge?]] +
-  * [[en:records:fw200c3:reading_02|Reading 02 — Invisible Interiors and Detailed Work]] +
-  * [[en:records:fw200c3:reading_03|Reading 03 — The Judgment to Wait and Integration Toward the Completed Form]] +
-</WRAP> +
- +
-</WRAP> +
-</WRAP> +
- +
----- +
- +
-===== About This Archive / このアーカイブについて ===== +
- +
-<WRAP round box 95%> +
-The aim of this archive is not simply to display completed models. +
- +
-It preserves the process of making: how materials were selected, how forms were shaped, how problems were found, how corrections were made, and how a convincing final form emerged. +
- +
-このアーカイブの目的は、完成模型を紹介することだけではありません。 +
- +
-材料を選び、形を削り出し、問題を見つけ、修正し、最終的な完成像へ近づけていく過程そのものを保存することを目的としています。 +
- +
-In this archive, a finished model is not treated as the only result.   +
-The process, decisions, revisions, and records that led to it are also preserved as important cultural and technical documents. +
- +
-このアーカイブでは、完成模型だけを成果として扱うのではありません。   +
-そこに至る制作過程、判断、修正、記録もまた、重要な文化的・技術的資料として保存します。 +
-</WRAP> +
- +
----- +
- +
-===== Historical Note / 歴史的題材について ===== +
- +
-Some aircraft subjects and markings in this archive belong to wartime historical contexts. +
- +
-They are presented here solely as part of the historical and documentary record of scale model making. +
- +
-This archive does not endorse any ideology or military action. +
- +
-このアーカイブに含まれる航空機題材やマーキングの一部は、戦時期の歴史的文脈に属するものです。 +
- +
-ここでは、それらを縮尺模型制作に関する歴史的・資料的記録の一部として掲載しています。 +
- +
-このアーカイブの目的は、いかなる思想や軍事行動を支持することでもありません。 +
- +
----- +
- +
-===== Navigation / ナビゲーション ===== +
- +
-<WRAP center round box 95%> +
-[[ja:start|日本語トップ]]   +
-｜ [[en:start|English Home]]   +
-｜ [[ja:records:index|制作記録索引]]   +
-｜ [[en:records:index|Build Records Index]]   +
-｜ [[ja:authors:fukuda-kazu:start|福田 和]]   +
-｜ [[en:authors:fukuda-kazu:start|Kazu Fukuda]]   +
-｜ [[ja:records:fw200c3:start|Fw 200 C-3 制作記録]]   +
-｜ [[en:records:fw200c3:start|Fw 200 C-3 Construction Record]]+
 </WRAP> </WRAP>
  
 ---- ----
  
-===== External Links / 外部リンク =====+===== External Link / 外部リンク =====
  
 <WRAP center> <WRAP center>
start.1779575923.txt.gz · 最終更新: by admin