差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:1965-06 [2025/11/17 08:49] – [キャノピーと座席の製作] admin
+++ ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:1965-06 [2025/11/17 09:20] (現在) – admin
@@ 行 1: / 行 1: @@
-FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）//
+~~NOTRANS~~
 ~~NOTOC~~
 ====== 1965年6月号 ======
@@ 行 63: / 行 62: @@
 ===== 翼端の整形 =====
-キャノピーが整ったら、翼端の整形に移ります。F-4Bの主翼端および垂直尾翼端は、わずかに“ふくらみ”が付いています。\\
+　風防ができ上ったら、翼端の整形を行ないます。\\
+　F4Bを良くみると、主翼、垂直尾翼の翼端まで少しふくらんでおります。\\
+　翼端を切ってから、後縁近くへ丸棒の爪楊枝を強力な接着剤で接着します。乾いてから正確な形に削ります。水平尾翼は薄すぎるのでパテを盛り、乾いてからフクラミを削りました。主翼端もパテを盛って良いでしょう。\\
+　垂直尾翼の付根にある燃料排出パイプらしきものも、糸ノコで細く切り離してから、釘の頭をつぶしてヤスリで整形し、差し込みます。
+　着艦フックの先端も適当な厚さの板を切って、曲げて差し込み、その上へパテを盛って仕上げます。
+　スパローミサイルの取付用のミゾも、筆者はこのときに彫刻刀で掘りました。\\
+　これでもう4～5回サフェーサーを塗り、乾いたらまた水ペーパーに石鹸をつけて磨きます。下塗りはこれで終りですから、最後には少し目の細かい水ペーパーできれいに磨いて下さい。そして、胴体付根に貯った塗料を削り取っておいて下さい。\\
-まず余分な翼端を切り落とします。後縁近くには楊枝を芯として強力接着で埋め込み、乾燥後に正確な形に削ります。\\
-水平尾翼は非常に薄いため、パテで盛ってから乾燥後にふくらみを削り出します。主翼も同様に、必要に応じてパテで盛ると良いでしょう。\\
-垂直尾翼付け根には燃料排出口らしき突起があります。細い鋸で切り離し、釘の頭をつぶして整形したものを差し込んで再現します。\\
-アレスティングフック先端は薄板から幅を合わせて切り出し、曲げて差し込んだ後、パテで整形して仕上げます。\\
-スパローの発射レール用の切り欠きは、この段階でノミで彫っておきます。\\
-最後にサフを4〜5回塗り重ね、乾燥後に再度石けん水で水研ぎします。これで下塗り工程が完了しますので、細かい紙やすりで整え、翼付け根などの境界に溜まった塗膜の“段”をきれいに取り除いて仕上げます。\\
-''— 次号へつづく —''
 ==== 目次 ====
-* [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:start|F-4B インデックス]]
+* [[ja:authors:yasuichi-takami:start|作者ページへ戻る]]
+* [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:start|F-4B製作記事 目次]]
 * [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:1965-05|1965年5月号]]
-* [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:1965-06|1965年6月号]]
 * [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:1965-07|1965年7月号]]
-* [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:gallery|ギャラリー]]
+* [[ja:authors:yasuichi-takami:f-4b:gallery|フォトギャラリー]]
 ----