Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:start [2025/11/16 20:49] – admin
+++ en:start [2025/11/25 08:27] (current) – [Site Information] admin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-~~NOTRANS~~
 ~~NOTOC~~
-====== 作者・作品ナビゲーション ======
+====== Author & Work Navigation ======
 <WRAP center 100%>
 <WRAP thin tint>
-このページは **英語版の対応ページの日本語版** です。
+This page is the **English version**.
-日本のソリッドモデル製作記事を体系的にまとめています。
+It presents detailed documentation of Japanese solid model construction.
 </WRAP>
 ----
-===== 作者 =====
+===== Author =====
 <WRAP box round 90%>
-**福田 和（Kazu Fukuda）**\\
+**Kazu Fukuda**\\
-[[ja:authors:fukuda-kazu:start|→ 作者ページを見る]]
+[[en:authors:fukuda-kazu:start|→ View Author Page]]
-**高見 保市（Yasuichi Takami）**\\
+**Yasuichi Takami**\\
-[[ja:authors:yasuichi-takami:start|→ 作者ページを見る]]
+[[en:authors:Yasuichi-Takami:start|→ View Author Page]]
-**大町 正美（Masami Ōmachi）**\\
+**Masami Omachi**\\
-[[ja:authors:omachi-masami:start|→ 作者ページを見る]]
+[[en:authors:Omachi-Masami:start|→ View Author Page]]
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 28: / Line 27: @@
 ----
-===== 作品 =====
+===== Work =====
 <WRAP box round 90%>
-**Fw190-D9（1:50）製作記録**
+**Fw190-D9 (1:50) Construction Record**
-[[ja:authors:fukuda-kazu:fw190-d9:start|→ Fw190-D9 製作記事・目次ページへ]]
+[[en:authors:fukuda-kazu:fw190-d9:start|→ Go to Fw190-D9 Production Index Page]]
-{{:print:1_29_10_21_1_54_49.jpeg?nolink&500|Fw190-D9 Mockup（福田 和）}}
+{{:print:1_29_10_21_1_54_49.jpeg?nolink&500|Fw190-D9 (Kazu Fukuda)}}
 <WRAP small gray>
-主要工程：01. 資料・材料 ／ 02. 木取り ／ 03. モックアップ ／ 04. 付属部品 ／ 05. 下塗り ／ 06. 上塗り ／ 07. 組み立て
+Main Stages: 01. Materials ／ 02. Wood Cutting ／ 03. Mockup ／ 04. Accessories ／ 05. Priming ／ 06. Topcoat ／ 07. Assembly
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 42: / Line 41: @@
 ----
-===== サイト情報 =====
+===== Site Information =====
 <WRAP box round 90%>
-* 本サイトでは、ソリッドモデル製作記録を **日本語・英語の両言語で公開** しています。
+* This site publishes solid model construction records **in both Japanese and English**.
 </WRAP>
+----